Penerjemahan

PENERJEMAHAN

MENGAPA KAMI
  • Berfokus dan berorientasi pada kepuasan pelanggan. Selengkapnya silakan klik di sini.
  • Untuk penerjemahan dokumen legal, kami menggunakan penerjemah resmi & bersumpah.
  • Untuk penerjemahan dokumen ke dalam bahasa asing tertentu, kami menggunakan penerjemah native.
  • Ada jenis layanan ekspres, semi ekspres, dan regular.
  • Sampel atau tes gratis, S&K berlaku.
  • Jaminan revisi, S&K berlaku.
  • Diskon untuk pemesanan jasa terjemahan dokumen yang memiliki kemiripan dengan proyek sebelumnya.
  • Tidak harus membayar uang muka, S&K berlaku.
  • Dokumen yang akan diterjemahkan cukup dikirim melalui email, dsb.
  • Tersedia konsultasi gratis. Silakan membaca TJU (FAQ) di sini sebelum berkonsultasi.
BIDANG TERJEMAHAN

Kami dapat membantu Anda menerjemahkan dokumen dari berbagai bidang ilmu, di antaranya: akunting, legal, manufaktur, medis, otomotif, pemasaran, perpajakan, pertambangan, telekomunikasi, teknologi informasi, dan lain-lain. 

Kami juga memiliki penerjemah dengan bidang spesialiasi tertentu, seperti pertambangan (Jepang, Mandarin), medis (Inggris), manufaktur (Jepang), legal (Inggris), dan lain-lain.

JENIS DAN FORMAT DOKUMEN

Kami menerima berbagai jenis dokumen, antara lain:

  • dokumen pribadi, misalnya: akta lahir, ijazah & transkrip nilai, KTP, SIM, surat keterangan belum menikah, prenup (perjanjian pranikah), buku nikah, kartu keluarga, paspor, surat keterangan kematian, dan lain-lain.
  • dokumen perusahaan, misalnya: akta pendirian perusahaan, anggaran dasar, laporan audit, laporan keuangan, risalah RUPS, materi promosi, perjanjian, presentasi, prosedur kerja, transfer pricing, standar kerja, quality manual, buku petunjuk manual dan lain-lain.

Sedangkan untuk format dokumen, kami menerima baik softfile maupun hardfile.

LAYANAN BAHASA YANG TERSEDIA

Bahasa yang tersedia saat ini, antara lain: Arab, Bangla, Belanda, Denmark, Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Korea, Mandarin, Perancis, Polandia, Portugis, Rusia, Spanyol, Swedia, Tagalog, Tetum, Thailand, Turki, Vietnam, dan lain-lain.

PENERJEMAH RESMI & TERSUMPAH

Kami pastikan menggunakan penerjemah resmi & bersumpah untuk setiap penerjemahan dokumen legal. Sebagai bukti yang sah, di setiap lembar hasil terjemahan akan dibubuhi tanda tangan dan stempel penerjemah yang bersangkutan.

Penerjemah resmi & bersumpah kami terdiri dari bahasa: Arab, Belanda, Inggris, Jepang, Jerman, Mandarin, dan Perancis.

PENERJEMAH NATIVE

Untuk penerjemahan dokumen ke bahasa asing tertentu, kami menggunakan penerjemah native (penutur jati) yang telah berpengalaman dan kompeten.

Penerjemah native kami saat ini antara lain: Arab, Bangla, Italia, Jepang, Korea, Mandarin, Perancis, Portugis, Rusia, Tetum, Thailand, dan Vietnam.

DURASI PENGERJAAN

Sebelum menerima pekerjaan penerjemahan, kami akan menyampaikan estimasi harga dan durasi waktu pengerjaan. Apabila Anda mengharapkan durasi pengerjaan cepat, kami memiliki layanan ekspres dan semi ekspres.

REVISI

Permintaan revisi tidak kami kenai biaya tambahan apabila diminta selama masa garansi, yaitu dalam waktu 30 hari kalender sejak pengiriman hasil terjemahan (syarat dan ketentuan berlaku).

Namun untuk permintaan revisi karena perubahan atau penambahan pada dokumen yang diterjemahkan, akan dianggap sebagai penambahan materi, karena itu akan dikenai biaya sebesar tambahan tersebut.

KERAHASIAAN

Dokumen Anda aman bersama kami. Kami tidak akan membocorkan atau mengungkapan kepada pihak mana pun, baik pada saat masih berlangsung maupun sesudahnya. Jika diperlukan, kami siap menandatangani surat kewajiban menjaga rahasia.

TARIF PENERJEMAHAN

Setiap pasangan bahasa, memiliki tarif penerjemahan yang berbeda-beda. Silakan menghubungi kami untuk tarif penerjemahan bahasa yang Anda perlukan.

ALUR LAYANAN
  1. Kontak
    Pada tahap ini, kami akan meminta klien untuk menyediakan beberapa informasi diantaranya:
    – apa bahasa dokumen sumber, dan ingin diterjemahkan ke dalam bahasa apa
    – kapan hasil terjemahan akan digunakan
    – apa kualifikasi penerjemah yang diperlukan
    – berapa volume/banyaknya materi yang akan diterjemahkan
  2. Pengajuan Penawaran/Estimasi Harga
    Setelah mendapatkan semua informasi yang kami butuhkan, kami akan mengajukan Penawaran/Estimasi Harga kepada klien. Pada tahap ini, dimungkinkan adanya negosiasi dan revisi penawaran harga hingga tercapai kesepakatan.
  3. Pemesanan
    Setelah tercapai kesepakatan harga termasuk S&K, klien akan mengirimkan permintaan resmi kepada kami, dengan menandatangani Penawaran/Estimasi Harga kami atau menerbitkan PO.
  4. Penerjemahan
    Proses penerjemahan, termasuk pemeriksaan dan penyuntingan.
  5. Pengiriman
    Pengiriman hasil terjemahan, softfile dan atau hardfile.
  6. Konfirmasi
    Klien memberikan konfirmasi bahwa telah menerima hasil terjemahan.
PEMBAYARAN

Undang-undang Republik Indonesia No. 7 Tahun 2011 pasal 21 berbunyi:

1) Rupiah wajib digunakan dalam:
    a. Setiap transaksi yang mempunyai tujuan pembayaran
    b. Penyelesaian kewajiban lainnya yang harus dipenuhi dengan uang; dan/atau
    c. Transaksi keuangan lainnya yang dilakukan di Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia

Oleh karena itu, kami hanya menerima pembayaran Anda dalam mata uang rupiah. Sedangkan cara pembayaran, dapat melalui transfer bank, tunai atau cara lain sesuai kesepakatan.

Hubungi kami sekarang jika Anda memiliki pertanyaan dan lainnya
seputar jasa penerjemahan
dengan mengeklik ikon Chat Via Whatsapp di laman ini,
atau melalui email cs@hasta-translation.com