Penyewaan SIS

PENYEWAAN SIS

MENGAPA KAMI
  • Alat interpreter kami simpel dan terjamin kualitasnya.
  • Teknis pelaksanaan dari persiapan hingga pembongkaran semuanya kami yang mengerjakan, Anda tidak perlu melakukan apapun.
  • Pada hari acara, teknisi kami akan standby di tempat acara dari awal hingga selesai.
  • Teknisi kami berpengalaman dan tepat-waktu.
  • Kami melayani permintaan ke seluruh Indonesia, dalam skala kecil, sedang, maupun besar.
  • Selain SIS, kami juga menyewakan peralatan pendukung lainnya, seperti: interpreter booth, delegate microphone, teleprompter, dan audio recorder.
APA ITU SIS

Simultaneous interpreting system (SIS) adalah seperangkat sistem audio untuk menyampaikan suara interpreter yang sedang menjurubahasakan secara simultan ucapan pembicara.

Arti simultan adalah spontan/langsung (live). Jadi dalam menjurubahasakan, interpreter tidak menunggu pembicara menyelesaikan ucapannya.

Interpreter akan mulai menjurubahasakan sesaat setelah pembicara mulai berbicara, sehingga peserta acara yang tidak mengerti bahasa pembicara, dapat memahami maksud pembicara secara real-time atau saat itu juga.

JENIS SIS

SIS yang kami sewakan adalah jenis single-channel dan multi-channel.

Single-channel dipakai untuk satu pasang bahasa, misalnya: bahasa Indonesia-bahasa Inggris.

Sedangkan multi-channel dipakai untuk lebih dari satu pasang bahasa, misalnya: bahasa Indonesia-bahasa Inggris, bahasa Indonesia-bahasa Jepang, dsb.

PORTABLE SIS

Selain SIS yang dipasang di dalam ruangan, kami juga menyediakan SIS jenis portable yang dapat digunakan sambil bergerak (moving). 

SIS portabel juga bisa dipakai oleh tour guide saat memandu turis berkeliling suatu daerah wisata, perusahaan manufaktur untuk acara factory tour, audit, inspeksi di lapangan kerja, dan lain-lain. 

INTERPRETER BOOTH

Interpreter booth atau bilik interpreter adalah sebuah unit konstruksi sementara yang dapat dipasang dan dibongkar dengan mudah.  

Fungsi booth adalah pembatas suara dari luar agar tidak masuk ke dalam microphone interpreter dan untuk meminimalisir gangguan dari luar yang berpotensi mengganggu konsentrasi interpreter.

Konstruksi bagian depan, kiri dan kanan interpreter bersifat tembus pandang sehingga interpreter dapat membaca layar monitor di panggung dan mengetahui seluruh situasi di floor. 

Booth kami berukuruan 2×2 meter yang cukup untuk dua orang interpreter. 

Biaya sewa sudah termasuk pemasangan (setup) dan pembongkaran (clear up).

DELEGATE MICROPHONE

Guna mendukung kesuksesan acara rapat, diskusi, konferensi dll., selain menyediakan jasa interpreter dan sewa SIS, kami juga menyediakan perangkat delegate microphone baik skala kecil, menengah maupun besar, ke seluruh Indonesia.

Teknisi kami mengerti seluk-beluk alat, dan selalu standby sejak persiapan hingga selesai acara.

Tidak ada minimum order jika pada saat yang sama Anda memesan SIS/TGS dan/atau interpreter booth.

Biaya sewa sudah termasuk pemasangan (setup) dan pembongkaran (clear up).

TELEPROMPTER

Disebut juga telepromter, autocue, cue, prompter, atau promter, adalah seperangkat alat yang secara khusus dirancang untuk menampilkan naskah ke layar.

Biasanya alat ini digunakan di studio TV untuk membantu presenter berita, tetapi ada juga teleprompter yang digunakan sebagai alat bantu dalam pidato. 

Teleprompter yang kami sewakan adalah jenis yang digunakan sebagai alat bantu dalam pidato, yang juga bisa digunakan untuk paparan publik, rapat umum, dan sebagainya.  

Tampilan pada layar akan diatur oleh operator terlatih kami, yang akan mengoperasikan teleprompter dari ruangan kontrol. 

Biaya sewa teleprompter kami sudah termasuk biaya operator, pemasangan dan pembongkaran.

AUDIO RECORDER

Adakalanya sebuah acara perlu direkam suaranya baik sebagian maupun keseluruhan. 

Untuk memastikan perekaman terlaksana dengan baik, diperlukan jasa audio recording profesional, yang di dalamnya termasuk audio recorder berkualitas dan operator berpengalaman.    

Jasa audio recording yang kami sediakan sudah termasuk audio recorder berkualitas baik dan operator dengan pengalaman panjang di bidang perekaman audio. 

Hasil rekaman asli dapat disalin begitu acara selesai, atau diedit dahulu dan dikirimkan di hari lain.

TARIF SEWA ALAT

Tarif sewa alat bervariasi tergantung jenis alat, jumlah yang dipesan, lokasi acara, dll. Silakan hubungi kami sekarang untuk biaya sewa alat interpreter dan atau peralatan lainnya, sesuai dengan kebutuhan Anda.

PEMBAYARAN

Undang-undang Republik Indonesia No. 7 Tahun 2011 pasal 21 berbunyi:

1) Rupiah wajib digunakan dalam:
    a. Setiap transaksi yang mempunyai tujuan pembayaran
    b. Penyelesaian kewajiban lainnya yang harus dipenuhi dengan uang; dan/atau
    c. Transaksi keuangan lainnya yang dilakukan di Wilayah Negara Kesatuan Republik Indonesia.

Oleh karena itu, kami hanya menerima pembayaran Anda dalam mata uang rupiah. Sedangkan cara pembayaran, dapat melalui transfer bank, tunai atau cara lain sesuai kesepakatan.

Hubungi kami sekarang jika Anda memiliki pertanyaan dan lainnya
seputar jasa penyewaan SIS dan peralatan pendukung rapat/konferensi
dengan mengeklik ikon Chat Via Whatsapp di laman ini,
atau melalui email cs@hasta-translation.com