FREQUENTLY ASKED QUESTIONS – INTERPRETING SERVICES
Simultaneous and Consecutive interpreting
In addition to consecutive interpreting, we also provide simultaneous interpreter services for seminars, workshops, conferences and so on, both on-site (at your venue) or online.
The simultaneous interpreting method requires an audio system, called the simultaneous interpreting system (SIS) as well as an interpreter booth. With this equipment, the interpreter’s voice will not disturb the voice of the speaker.
Without the SIS, the floor atmosphere will feel more like a ‘marketplace,’ because the speaker and the interpreter will be speaking at the same time in the same room. This may make the audience feel uncomfortable and distracted. Additionally, the interpreter will not be able to focus and concentrate at an optimal level, and the best results will not be achieved.
No. You can hire our simultaneous interpreter service as well as rent the SIS from us, or just use one or the other of the services independently. For further details regarding our SIS rental and supporting equipment services, please click here.
Interpreter services outside the city, on another island, and internationally
No. The interpreter fee is for the interpreter service only.
Accommodation, transportation, and food cost will be covered by the client. However, if the client wishes to pay an all-in-one fee, we can provide one, if the event time and specifications are confirmed.
Yes. However, to reduce your expenses, for international events, we are also able to provide interpreters who live in the country your event is taking place in.
Interpreter services for short events
For short events, there is a minimum order of half-day on-site. If the event is online, only the actual duration of time when the interpreter service is being used, will be charged in half hour increments, with a minimum order of one hour.
The event rehearsal and device simulation (headset, internet, etc) for the interpreter are free of charge, if the duration is less than 30 minutes. Over 30 minutes for rehearsals or simulations will incur a fee.
Yes, we also provide this service. The interpreter’s fee will be based on the actual time, in half-hour increments.
The call rate will be based on the actual fee, unless the client can provide a toll-free call option.
Long-term interpreter service
In addition to short-term services, we also provide long-term interpreter services, which can be paid for per day or on a monthly basis.
You can. Terms and conditions apply. Please contact us directly to discuss your requirements in detail.
Contact us now if you have any other questions regarding our interpreting services,
either by clicking on the Chat Via Whatsapp icon on this page,
or via email at cs@hasta-translation.com